Pour une philosophie populaire
Pour une philosophie enfin populaire, dans un langage simple
- Mr. Alan Biquet, vous voilà donc chargé par le GNPLRPPCPT (Groupement Nouveau Pour La Renaissance d’une Philosophie Populaire et Compréhensible Par Tous), vous voilà donc chargé, disais-je, de métamorphoser –le mot n’est pas trop fort vu l’ampleur de la tâche- le langage de nos chers philosophes…
- Le mot n’est pas trop fort en effet, puisqu’il s’agit d’un radical changement de forme. Le fond est bon. C’est sur le langage que portera notre effort.
- Comment ?
- Par une explicitation des concepts ou des termes par trop ésotériques.
- Par exemple ?
- Prenons l’épistémologie. Nous l’appellerons désormais : la science de le science. La répétition n’est pas heureuse, mais le sens saute aux yeux.
- En effet. Bon. Je vais vous dire un mot, vous me le traduisez, d’accord ?
- Pas de changement.
- Non, je dis « d’accord…vous le traduisez » ! Prenons le taureau par les cornes : « PHILOSOPHIE » ?
- Amour de la sagesse.
- Formidable ! Un autre, tiens : « SAGESSE » ?
- Juste connaissance, naturelle ou acquise, des choses.
- Ce qui donne donc pour « philosophie » : « amour de la juste connaissance, naturelle ou acquise, des choses » ?
- Exactement, à la virgule près.
- Voilà qui est clair. Sauf peut-être, ce fameux concept de « CONNAISSANCE » ?
- Etat de l’esprit de celui qui connaît et discerne.
- La « philosophie » serait donc : « l’amour du juste état de l’esprit de celui qui connaît et discerne, naturellement ou par acquisition, des choses » ?
- Chaque terme peut être discuté, mais en gros, nous y sommes.
- Un mot me fait peur, Mr Biquet : « ESPRIT » ?
- Principe pensant en général, opposé à l’objet de pensée, à la matière.
- Voilà la philosophie devenue enfin précise ! Sauf peut-être, en ce qui concerne le « PRINCIPE ». Tous les philosophes ne lui accordent pas le même sens…
- On pourrait parvenir à un accord sur : « proposition première et non déduite ».
- « NON DEDUITE » ?
- Non conclue par un raisonnement, à titre de conséquence.
- Bien. Je crois qu’on a fait le tour du mot. La philosophie, en langage nouveau et populaire, devient donc :
L’amour du juste état de la proposition première, posée et non conclue par un raisonnement, à titre de conséquence, de la pensée en général, opposée à l’objet de pensée, à la matière, de celui qui connaît et discerne, naturellement ou par acquisition, des choses.
- Je n’ai pas traduit : « AMOUR »…
- Oh ! Ca, vous savez, on peut supposer que le bon peuple connaît, merci encore, professeur, et…bon courage !
§
